View Testimony #1655

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1655

Creation :  2020-02-25 14:08:55  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2021-10-24 13:32:35  by Sylvain Lebreton

Source #1258
Main Edition CGRN
Reference 45
Validation Validated (Open Access)
Passage A, fr. 5, col. 1, l. 4
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [Ἀπόλλωνι Ὑπὸ] Μ̣ακραῖς
Transliteration [Apollôni Hupo] Makrais
Translations
French English
à Apollon sous les Longues-Roches to Apollo below the Long-Rocks
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary 5. [ἱερὸν τέλε]ο̣ν (?): possible offering of an adult animal.
5. [ἱερὸν τέλε]ο̣ν (?) : possible offrande d'un animal adulte.
Elements
#1 Element #1 Ἀπόλλων
Element in Context Ἀπόλλωνι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #494 Μακραί / Ἄκραι
Element in Context Ὑπὸ Μακραῖς
Suffix ?
Morphological form
Gender
Number
Contextual Category Toponym
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {1}#{494} 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.