View Testimony #16493

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/16493

Creation :  2022-05-30 17:53:33  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2023-01-12 16:24:56  by Thomas Galoppin

Source #13318
Main Edition Defixionum Tabellae
Reference 242
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution τὸν θεὸν τὸν κτίσαντα γῆν κ[α]ὶ οὐρανὸν Ιωνα
Transliteration ton theon ton ktisanta gên k[a]i ouranon Iôna
Translations
French English
par le Dieu Qui a créé la terre et le ciel, Iôna by the God who created the earth and the heaven, Iôna
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Imprecation / Curse , Oath
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Sport / Spectacle
Materials
Agents
#1 Designation Cochers des Rouges
Drivers of the Red faction
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities Sport
Commentary
#2 Designation Chevaux des Rouges
Horses of the Red faction
Agencies Beneficiary / Target
Natures Non-Human
Genders
Explicit Statuses
Activities Sport
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context τὸν θεὸν
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #2107 κτίζω
Element in Context τὸν κτίσαντα
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #82 Γῆ / Γαῖα
Element in Context γῆν
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #69 Οὐρανός
Element in Context οὐρανὸν
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #3405 Ιωνα
Element in Context Ιωνα
Suffix ?
Morphological form
Gender
Number
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{28}#[{2107}#({82}+{69})]]/{3405} 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.