ERC MAP - View Testimony #16455

View Testimony #16455

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/16455

Creation : 2022-05-30 10:02:21 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2022-11-09 16:28:39 by Nourelhouda Elomri

Source

#13292

Main Edition

Defixionum Tabellae

Reference

189

Validation

Validated (Open Access)

Passage

A, l. 1-3

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

δαίμονες καὶ
[ἄλλοι θεοὶ] οἱ γεγραμμένοι ἐν
[τούτω τῶ] μολύβ[δω]

Transliteration

daimones kai
[alloi theoi] hoi gegrammenoi en
[toutô tô] molub[dô]

Translations

French	English
Daimones et Autres Dieux Qui sont écrits sur ce plomb	Daimones and Other Gods Who are written on this lead

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Servatus, esclave de Pompeius Servatus, slave of Pompeius
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Slave / Dependent
	Activities
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#67 Δαίμων
	Element in Context	δαίμονες
	Suffix ?
	Morphological form	Vocative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#2	Element	#74 Ἄλλος, η, ο
	Element in Context	ἄλλοι
	Suffix ?
	Morphological form	Vocative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Vocative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#4	Element	#3372 ὁ γεγραμμένος ἐν τούτῷ τῷ πετάλῳ/μολύβδῳ
	Element in Context	οἱ γεγραμμένοι ἐν τούτω τῶ μολύβδω
	Suffix ?
	Morphological form	Vocative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{67}+[{74}#{28}#{3372}]	2	Thomas Galoppin
#2	({67}+[{74}#{28}])#{3372}	2	Thomas Galoppin

Back