ERC MAP - View Testimony #163

View Testimony #163

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/163

Creation : 2019-09-17 14:17:42 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-28 10:14:17 by Thomas Galoppin

Source

#139

Main Edition

I.Thèbes à Syène

Reference

195

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1-2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

θεῶι μεγίστωι π̣[ο]λιεῖ
Σαράπιδι

Transliteration

theôi megistôi p[o]liei
Sarapidi

Translations

French	English
au Dieu Très grand De la cité Sarapis	to the Greater God Of the city Sarapis

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering , Prayer / Vow

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Female
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary
#2	Designation	Julia et son mari, centurion. Julia and her husband, centurio.
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Female , Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities	War
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#5 Πολιεύς, Πολιάς
	Element in Context	πολιεῖ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#147 Σάραπις / Σέραπις
	Element in Context	Σαράπιδι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	([{28}#{93}]/{5})#{147}	1	Thomas Galoppin
#2	[{28}#{93}]#[{5}#{147}]	1	Thomas Galoppin

Back