View Testimony #16046
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/16046
Creation : 2022-05-20 16:44:05 by Inès Bonnabot
Latest Edition : 2022-08-10 11:13:22 by Inès Bonnabot
Creation : 2022-05-20 16:44:05 by Inès Bonnabot
Latest Edition : 2022-08-10 11:13:22 by Inès Bonnabot
Source | #12966 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | I.Didyma | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | 504 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | l. 13 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution | τῆς παιδὸς αὐτῆς | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration | tês padios autês | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (1) Confident reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | Placing / Deplacing | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Materials |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
The periphrasis refers to Kore Soteira (see Testimony #16034). Agent #1 asks (l. 2-3: erôtai) the Master of Didyma, Helios Apollo (Testimony #16035) if it is possible to erect an altar to the goddess (l. 12-13: hidrusasthai bômon) next to the altar of her mother, Demeter Karpophoros (Testimony #16036). La périphrase désigne Korè Sôteira (cf. Attestation #16034). L'Agent #1 demande (l. 2-3 : erôtai) au Maître de Didymes, Hélios Apollon (Attestation #16035) s'il est possible d'ériger un autel à la déesse (l. 12-13 : hidrusasthai bômon) à côté de l'autel de sa mère, Déméter Karpophoros (Attestation #16036). |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|