View Testimony #15986

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/15986

Creation :  2022-05-20 11:02:43  by Sylvain Lebreton
Latest Edition :  2022-05-20 11:28:44  by Sylvain Lebreton

Source #12931
Main Edition I.Lindos
Reference 77
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 3-4
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [Ἄμμ]ωνι καὶ Παράμμωνι
καὶ Ἥραι Ἀμμωνίαι
Transliteration [Amm]ôni kai Parammôni
kai Hêrai Ammôniai
Translations
French English
à Ammon et Parammon et Héra Ammônia to Ammon and Parammon and Hera Ammonia
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Public office
Materials
Agents
#1 Designation ... (fils) de Philiôn, ancien epistoleus.
... (son) of Philion, former epistoleus.
epistoleusas
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities War , Authority / Politics
Commentary Epistoleus likely rather refers to an officer (as the vice-admiral in Sparta) than a secretary.
Epistoleus désigne plus vraisemblablement un officier (tel le vice amiral à Sparte) qu'un secrétaire.
Commentary
Elements
#1 Element #104 Ἄμμων
Element in Context Ἄμμωνι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #3365 Παράμμων
Element in Context Παράμμωνι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #6 Ἥρα
Element in Context Ἥραι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #666 Ἀμμώνιος, α, ον
Element in Context Ἀμμωνίαι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {104}+{3365}+[{6}#{666}] 3 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.