View Testimony #15458
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/15458
Creation : 2022-05-05 08:33:00 by Beatriz Pañeda Murcia
Latest Edition : 2023-01-04 15:47:10 by Julie Bernini
Creation : 2022-05-05 08:33:00 by Beatriz Pañeda Murcia
Latest Edition : 2023-01-04 15:47:10 by Julie Bernini
| Source | #12506 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Ephesos | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 3288 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 2-3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
[τῇ ἁγι-] ωτάτῃ Αρτέμιδι |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
[têi hagi-] ôtatêi Artemidi |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The text specifies that whoever violates the provisions of the funerary inscription should pay a fine of 2500 denarii to the goddess (see Knibbe et al., 1979, p. 144 on this clause).
Le texte précise que celui ou celle qui enfreindrait les dispositions de l'inscription funéraire devrait payer une amende de 2500 deniers à la déesse (voir Knibbe et al., 1979, p. 144 sur cette clause). |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|