View Testimony #15284
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/15284
Creation : 2022-04-26 11:51:21 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2022-04-26 12:06:56 by Corinne Bonnet
Creation : 2022-04-26 11:51:21 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2022-04-26 12:06:56 by Corinne Bonnet
Source | #12342 | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Main Edition | IGLS XVI | ||||||||||||||||||||||||||||||
Reference | 501 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
Passage | l. 5 | ||||||||||||||||||||||||||||||
Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
With restitution | ἐν ἱερῷ θεοῦ Β̣ήλου | ||||||||||||||||||||||||||||||
Transliteration | en hierôi theou Β̣êlou | ||||||||||||||||||||||||||||||
Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Commentary |
The text commemorates the institution of a feast (heorte) in the sanctuary of Bel. Sourdel (Cultes du Hauran, 1952) considers that Bel is a local god, but at this time, it may also be the great god of Palmyra or Apamea, honoured at Shaqqā. The god also appears in an inscription from the nearby village of 'Amra which mentions a Zeus Bel followed by a topical epithet that seems characteristic of Mesopotamia, (A)paddana (572a).
Le texte commémoire l'institution d'une fête (heortê) dans le sanctuaire de Bêl. Sourdel (Cultes du Hauran, 1952) estime que Bêl est un dieu local, mais à cette époque, ce peut aussi être aussi le grand dieu de Palmyre ou d’Apamée, honoré à Shaqqā. Le dieu apparaît aussi dans une inscription du village voisin de ’Amra qui mentionne un Zeus Bêl suivi d’une épiclèse topique qui semble caractéristique de la Mésopotamie, (A)paddana (572a). |
||||||||||||||||||||||||||||||
Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
Formulae |
|