View Testimony #15154

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/15154

Creation :  2022-04-19 21:51:38  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2023-05-31 14:56:45  by Thomas Galoppin

Source #12238
Main Edition Deux défixions contre les Bleus à Apamée
Reference A
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 7-8
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution δέμ[ο]νας ἀώρο[υ]ς
δέμονας βιέους Ἡφέστου πῦρ
Transliteration dem[o]nas aôro[u]s
demonas bieous Hêphestou pur
Translations
French English
les daimones morts prématurément, les daimones violents, le feu d'Héphaistos the daimones untimely dead, the daimones violent, the fire of Hephaistos
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Imprecation / Curse
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Sport / Spectacle
Materials
Agents
#1 Designation Porphyras, Hapsikratês et leurs coéquipiers de la faction des Bleus de l'écurie d'Eugenios
Porphyras, Hapsikrates and the other team-members of the Blue faction from the stable of Eugenios
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Association / Collectivity
Activities Sport
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #67 Δαίμων
Element in Context δέμονας
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #1938 Ἄωρος, ος, ον
Element in Context ἀώρους
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#3 Element #67 Δαίμων
Element in Context δέμονας
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#4 Element #3272 Βίαιος, α, ον
Element in Context βιέους
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#5 Element #94 Ἥφαιστος
Element in Context Ἡφέστου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #2742 Πῦρ
Element in Context πῦρ
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Neuter
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{67}#{1938}]/[{67}#{3272}]/[{94}#{2742}] 3 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.