ERC MAP - View Testimony #14393

View Testimony #14393

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/14393

Creation : 2022-03-15 17:12:42 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2022-03-15 17:39:05 by Sylvain Lebreton

Source

#11527

Main Edition

IG XII.1

Reference

148

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Ἄρεϊ καὶ Μούσαις Πιερίσ[ιν]

Transliteration

Areï kai Mousais Pieris[in]

Translations

French	English
d'Arès et des Muses Piérides	of Ares and of Pieridai Muses

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

Designation

Dêmêtrios de Smyrne.
Demetrios of Smyrna.

Agencies

Natures

Human

Genders

Male

Explicit Statuses

Foreigner , Citizen , Family

Activities

Location

Real ?	Yes
Political Entity	Smyrna (Smyrnaios) (IACP: 867)
Region	Asia Minor
Sub-region	Ionia
Place	Smyrna/Eurydikeia View on Pleiades 38.41905, 27.1383
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

The deceased (whose wife is mentioned on l. 3), [servant (propolos)] (Hiller, IG XII.1) / [friend (philos)] (Peek, GVI) of the deities.
Le défunt (dont l'épouse est mentionnée l. 3), [desservant (propolos)] (Hiller, IG XII.1) / [ami (philos)] (Peek, GVI) des divinités.

Commentary

Elements

#1	Element	#546 Ἄρης
	Element in Context	Ἄρεϊ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#178 Μοῦσα
	Element in Context	Μούσαις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Plural
	Contextual Category
#3	Element	#2214 Πιερίδες
	Element in Context	Πιερίσιν
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{546}+[{178}#{2214}]	2	Sylvain Lebreton

Back