ERC MAP - View Testimony #13998

View Testimony #13998

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/13998

Creation : 2022-03-04 16:07:10 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2022-03-04 16:19:00 by Sylvain Lebreton

Source

#11213

Main Edition

Tit. Camirenses

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 11-12

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Ἑσ[τί]αι
καὶ Διὶ Τελείωι

Transliteration

Hes[ti]ai
kai Dii Teleiôi

Translations

French	English
à Hestia et à Zeus Teleios	to Hestia and to Zeus Teleios

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Public office

Materials

Agents

#1	Designation	L'épistate Euanôr, honoré par les Camiréens alors qu'il était secrétaire des mastroi. The epistates Euanor, honoured by the Kamireans when he was secretary of the mastroi. epistatas genomenos grammateus mastrôn timatheis hupo K.
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen
	Activities	Authority / Politics , Knowledge
	Commentary	Formerly hieropoios and high-priest. A également été hiérope et archiprêtre.

Commentary

Elements

#1	Element	#21 Ἑστία
	Element in Context	Ἑστίαι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#169 Τέλειος, α, ον
	Element in Context	Τελείωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{21}+[{4}#{169}]	2	Sylvain Lebreton

Back