View Testimony #1370

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1370

Creation :  2020-01-30 18:46:37  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-01-30 12:49:09  by Thomas Galoppin

Source #1094
Main Edition I.Portes du désert
Reference 85
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 7-8
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution θεῷ μ[ε]γίστῳ Ἱεράβ[ώ]-
λῷ
Transliteration theôi m[e]gistôi Hierab[ô]-
lôi
Translations
French English
au Dieu Très grand Hiérabôlos to the Greater God Hierabolos
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Porte-enseigne de Hiérabolos, archer d'Antonin
Ensign of Hierabolos, archer of Antoninus
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Foreigner
Activities War
Location
Real ? Yes
Political Entity
Region Near East
Sub-region Syria
Place Palmyra   View on Pleiades   34.5513958, 38.2667172
Site
Topographies Desert , Oasis , Steppe
Functions Cult , Urban area
Commentary Semitic name of the city: tdmwr.
Nom sémitique : tdmwr.
Commentary
Commentary The text of the testimony, here, takes into account a correction by Bingen, D'Antinoé à Edfou (1984), 367.
Le texte donné ici tient compte d'une correction apportée par Bingen, D'Antinoé à Edfou (1984), 367.
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεῷ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context μεγίστῳ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #693 Ἰεραβώλος
Element in Context Ἱεράβώλῷ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{28}#{93}]#{693} 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.