View Testimony #13681
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/13681
Creation : 2022-02-21 14:39:55 by Inès Bonnabot
Latest Edition : 2022-04-23 11:41:26 by Inès Bonnabot
Creation : 2022-02-21 14:39:55 by Inès Bonnabot
Latest Edition : 2022-04-23 11:41:26 by Inès Bonnabot
| Source | #10978 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Claros mémoriaux | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 171 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [Κλαρίου Ἀπόλλωνος] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [Klariou Apollônos] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The list of delegates is dated by the eponymous magistrate of Colophon, who is the prytaneis. This office is held by the god: "under the 86th prytaneia (l. 2-3: [Ἐπὶ] π̣ρυτά[νεως] [...] [τὸ] πςʹ = [epi] pruta[neôs] [...] t[o] ps')" of the god. Restitutions of Jeanne and Louis Robert (prepared sheet, 1957). Le mémorial est daté par le magistrat éponyme de Colophon, qui est le prytane. Cette charge est exercée par le dieu : "sous la 86e prytanie (l. 2-3 : [Ἐπὶ] π̣ρυτά[νεως] [...] [τὸ] πςʹ = [epi] pruta[neôs] [...] t[o] ps')" du dieu. Restitutions de Jeanne et Louis Robert (fiche préparée, 1957). |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|