View Testimony #1367
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1367
Creation : 2020-01-30 16:45:17 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2023-12-13 18:14:21 by Alaya Palamidis
Creation : 2020-01-30 16:45:17 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2023-12-13 18:14:21 by Alaya Palamidis
| Source | #1092 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | I.Portes du désert | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 82 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 9-10 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Σ[αράπιδος καὶ]? [Τι]θοήους καὶ Ἄμμωνος θεῶ[ν μεγίστων] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
S[arapidos kai]? [Ti]thoêous kai Ammônos theô[n megistôn] |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (3) Uncertain reading | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The text of the testimony, here, includes restitutions suggested by Bingen, D'Antinoé à Edfou (1984), 367. They were motivated by the presence of a sigma in the end of line 9, not included by A. Bernand in I.Portes du désert 82, but clearly visible on the fac-similé (pl. 53.1). The stone itself has disappeared.
Le texte de l'attestation retenu ici tient compte de restitutions suggérées par Bingen, D'Antinoé à Edfou (1984), 367. Elles sont dues au sigma de la fin de la ligne 9, non retranscrit par A. Bernand dans I.Portes du désert 82, mais visible sur le fac-similé (pl. 53.1). La pierre a disparu. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|