View Testimony #13442

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/13442

Creation :  2022-02-15 10:32:01  by Enrique Nieto Izquierdo
Latest Edition :  2022-09-29 14:19:57  by Nourelhouda Elomri

Source #10764
Main Edition IG IV2.1
Reference 481
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 4
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Διὶ Τελείωι
Transliteration Dii Teleiôi
Translations
French English
À Zeus Teleios To Zeus Teleios
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Public office
Materials
Agents
#1 Designation Poplios Ailios [– – –], pyrophore d'Asclépios.
Poplios Ailios [– – –], pyrophoros of Asklepios.
Purophorêsas Asklêpiôi.
Agencies Ritual operator , Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities Cult
Commentary Ailios makes the dedication in the moment when he left his charge as pyrophoros.
Ailios fait la dédicace à l'occasion de la sortie de sa charge de pyrophore.
Commentary
Elements
#1 Element #4 Ζεύς
Element in Context Διί
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #169 Τέλειος, α, ον
Element in Context Τελείωι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {4}#{169} 1 Enrique Nieto Izquierdo


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.