View Testimony #13330

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/13330

Creation :  2022-02-11 14:03:51  by Enrique Nieto Izquierdo
Latest Edition :  2022-11-09 12:09:48  by Nourelhouda Elomri

Source #10662
Main Edition IG IV2.1
Reference 126
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 14-16
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἀσκληπιῷ, Ἠπιόνῃ, Ἐλευσεινίαις
Transliteration Asklêpiôi, Êpionêi, Eleuseiniais
Translations
French English
À Asclépios, à Épionè (et) aux (Déesses) Éleusiniennes To Asklepios, Epione (and) the (Goddesses) Eleusinians
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Occasion Category Occasion
Personal life Health
Materials
Material Category Materials Quantity
Animal / Human
Agents
#1 Designation M. Ioulios Apellas.
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary
Commentary M. Ioulios Apellas must make a sacrifice for Asklepios, Epione and the Eleusinian Goddesses as part of his healing process in the sanctuary of Asklepios at Epidaurus.
M. Ioulios Apellas doit faire un sacrifice pour Asclépios, Épionè et les Déesses Éleusiniennes comme partie de son processus de guérison dans le sanctuaire d'Asclépios à Épidaure.
Elements
#1 Element #14 Ἀσκληπιός
Element in Context Ἀσκληπιῷ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #926 Ἠπιόνη
Element in Context Ἠπιόνῃ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #200 Ἐλευσίνιος, α, ον
Element in Context Ἐλευσεινίαις
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {14}/{926}/{200} 3 Enrique Nieto Izquierdo


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.