View Testimony #13320
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/13320
Creation : 2022-02-10 19:14:58 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2022-02-10 19:48:34 by Sylvain Lebreton
Creation : 2022-02-10 19:14:58 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2022-02-10 19:48:34 by Sylvain Lebreton
| Source | #10652 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG II2 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 5189 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | Ὁμονοίας ἀθανάτ[ου] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | Homonoias athanat[ou] | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Gate (Pulê) of the deity, which marks the entrance to the landed estate (ho chôros eis hon eiserchei) of Agent #1. See Graindor (1930), who suggests a link with the Concordia Aeterna and adduces the occurrence of τὴν ἀθάνατον ὁμόνοιαν τῶν ὁσίων βασιλέων (the Severian imperial family) in Agora XV 460 (Source #3487), l. 18-19. Contra Geagan (1964), who rather points to the harmony between Herodes and his wife Regilla. Porte (Pulê) de la divinité, qui marque l'entrée du domaine (ho chôros eis hon eiserchei) de l'Agent #1. Cf. Graindor (1930), qui suggère un rapprochement avec la Concordia Aeterna et relève l'occurrence de τὴν ἀθάνατον ὁμόνοιαν τῶν ὁσίων βασιλέων (la maison impériale sévérienne) en Agora XV 460 (Source #3487), l. 18-19. Contra Geagan (1964), qui pense plutôt à l'harmonie entre Hérode et sa femme Régilla. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|