ERC MAP - View Testimony #1320

View Testimony #1320

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1320

Creation : 2020-01-28 12:00:16 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-02-17 11:20:11 by Thomas Galoppin

Source

#1050

Main Edition

I.Portes du désert

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 3

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Ἴσιδι θεᾷ μεγίστῃ

Transliteration

Isidi theai megistêi

Translations

French	English
à Isis Déesse Très grande	to Isis Greater Goddess

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	L'empereur Néron ? The emperor Nero?
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Authority / Politics
	Commentary
#2	Designation	Marchand Merchant
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	Trade
	Commentary	I.Portes du désert restitutes Ἀ̣δ̣α̣[ν]\|ίτης(?), "from Aden", but he is corrected by Bingen, D'Antinoé à Edfou (1984), 366. I.Portes du désert restitue Ἀ̣δ̣α̣[ν]\|ίτης(?), "d'Aden", mais il est mis en doute par Bingen, D'Antinoé à Edfou (1984), 366.

Commentary

Elements

#1	Element	#95 Ἵσις
	Element in Context	Ἴσιδι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεᾷ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστῃ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{95}#[{28}#{93}]	1	Thomas Galoppin

Back