View Testimony #12913

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/12913

Creation :  2022-01-30 22:52:06  by Beatriz Pañeda Murcia
Latest Edition :  2023-03-05 12:28:17  by Sylvain Lebreton

Source #10293
Main Edition I.Sardis II
Reference 470
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution [? Μέγας Μεὶς] Ἀρτεμιδ[ώρου]
[- - - κα]τέχων [- - -]
Transliteration [? Megas Meis] Artemid[ôrou]
[- - - ka]techôn [- - -]
Translations
French English
Grand est Mên d'Artemidôros qui détient... Great is Men of Artemidoros who holds...
Quality of reading (3) Uncertain reading
Connected Acts Exaltation , Oath , Commemoration
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Stele / Cippus Stele 1
Agents
#1 Designation Philoxen...
Agencies Addresser
Natures Human
Genders
Explicit Statuses
Activities
Commentary
Commentary 1-3. [? Μέγας Μεὶς] Ἀρτεμιδ[ώρου | Ἀξιοττα κα]τέχων [καὶ ἡ | δύναμις αὐτ]οῦ Herrmann, apud Petzl (I.Sardis II, com.).
Reference to an oath (horko...) and to the engraving of a stele (stêlographês...).
1-3. [? Μέγας Μεὶς] Ἀρτεμιδ[ώρου | Ἀξιοττα κα]τέχων [καὶ ἡ | δύναμις αὐτ]οῦ Herrmann, apud Petzl (I.Sardis II, com.).
Mention d'un serment (horko...) et de la gravure d'une stèle (stêlographês...).
Elements
#1 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context Μέγας
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #814 Μήν / Μείς
Element in Context Μεὶς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #2573 Ἀρτεμίδωρος
Element in Context Ἀρτεμιδώρου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #571 Κατέχω
Element in Context κατέχων
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {93}#[{814}#({2573}/{571})] 1 Beatriz Pañeda Murcia
#2 {93}#[[{814}#{2573}]#{571}] 1 Sylvain Lebreton


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.