View Testimony #129
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/129
Creation : 2019-09-08 19:43:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-10-23 22:38:06 by Sylvain Lebreton
Creation : 2019-09-08 19:43:39 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2020-10-23 22:38:06 by Sylvain Lebreton
| Source | #114 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | Nouveaux documents Aphrodite Amathonte I | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | p. 85-94 A | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 1-4 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution |
Αὐτοκράτορι Τίτωι Καίσαρι Οὐεσπασιανῷ Σεβαστῷ καὶ μεγάληι θεᾷ Κύπρου Ἀφροδείτηι |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration |
Autokratori Titôi Kaisari Ouespasianôi Sebastôi kai megalêi theai Kuprou Aphrodeitêi |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (1) Confident reading | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | Construction / Decoration / Repairing | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
Agent #1 "restored a sacred space located between the stelae (topon hieron apokatestesen ton entos ton stelon onta)".
L'agent #1 "a restauré un espace sacré situé entre les stèles (topon hieron apokatestêsen ton entos tôn stêlôn onta)". |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|