ERC MAP - View Testimony #12897

View Testimony #12897

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/12897

Creation : 2022-01-29 21:40:37 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2022-01-29 21:52:53 by Corinne Bonnet

Source

#10279

Main Edition

I.Délos

Reference

2312

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 4-6

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Μεγίστ-
[ωι] Ἄρει (?) Οὐραν[ί]-
ωι

Transliteration

Megist-
[ôi] Arei (?) Ouran[i]-
ôi

Translations

French	English
Au Plus Grand Arès (?) Céleste	To the Greatest Heavenly Ares (?)

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Occasion Category	Occasion
Divine sign

Materials

Agents

#1	Designation
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary
#2	Designation	Pour lui-même et son frère et sa femme. For himself and his brother and his wife.
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male , Female
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary

Commentary

The Ares reading is not assured; his qualification as "celestial" may seem surprising. I could also be Diei, thus Zeus.
La lecture Arès n'est pas assurée ; sa qualification de "céleste" peut sembler surprenante. Il pourrait aussi s'agir de Diei, donc Zeus.

Elements

#1	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	Μεγίστωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#546 Ἄρης
	Element in Context	Ἄρει
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#68 Οὐράνιος, α, ον
	Element in Context	Οὐρανίωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{93}#{546}]#{68}	1	Corinne Bonnet

Back