View Testimony #12750

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/12750

Creation :  2022-01-26 19:23:21  by Corinne Bonnet
Latest Edition :  2022-01-26 19:27:52  by Corinne Bonnet

Source #10163
Main Edition I.Délos
Reference 2299
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Ἁγνῇ Θεῶι Ἀταργά-
τει
Transliteration Hagnêi Theôi Atarga-
tei
Translations
French English
A Pure Déesse Atargatis To Pure Goddess Atargatis
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary The text only contains the address to the goddess.
Le texte ne comprend que l'adresse à la déesse.
Elements
#1 Element #135 Ἁγνός, η, ον
Element in Context Ἁγνῇ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context Θεῶι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #498 Ἀταργατῖς / Ἀτεργάτις / Ἀταργάτη / Ἀτταγάθη
Element in Context Ἀταργάτει
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{135}#{28}]/{498} 1 Corinne Bonnet


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.