ERC MAP - View Testimony #12631

View Testimony #12631

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/12631

Creation : 2022-01-24 22:43:03 by Corinne Bonnet
Latest Edition : 2022-01-24 22:49:19 by Corinne Bonnet

Source

#10053

Main Edition

I.Délos

Reference

2275

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 5-6

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Ἁγνῇ Ἀφρο[δίτῃ]
Συρίαι [θεῶι]

Transliteration

Hagnêi Aphro[ditêi]
Suriai [theôi]

Translations

French	English
A Pure Aphrodite Déesse Syrienne	To Pure Aphrodite Syrian Goddess

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities
	Commentary
#2	Designation	Pour lui-même et ses enfants. For himself and his children.
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#135 Ἁγνός, η, ον
	Element in Context	Ἁγνῇ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#3 Ἀφροδίτη
	Element in Context	Ἀφροδίτῃ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#957 Σύριος, α, ον
	Element in Context	Συρίαι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{135}#{3}]/[{957}#{28}]	1	Corinne Bonnet

Back