View Testimony #12283

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/12283

Creation :  2022-01-18 09:10:26  by Beatriz Pañeda Murcia
Latest Edition :  2022-03-21 21:25:57  by Beatriz Pañeda Murcia

Source #9739
Main Edition Malay - Petzl, Lydia
Reference p. 138, no. 124
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Μεγάλη Μήτηρ Μηνὸς καὶ Μεὶς
Ἀρτεμιδώρου Ἀξιοττα κατέχων
Transliteration Megalê Mêtêr Mênos kai Meis
Artemidôrou Axiotta katechôn
Translations
French English
Grande est la Mère de Men et (grand est) Meis d'Artémidore qui détient Axiotta! Great is the Mother of Men and (great is) Meis of Artemidoros who holds Axiotta!
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Exaltation
Occasions
Materials
Agents
Commentary
Elements
#1 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context Μεγάλη
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #201 Μήτηρ
Element in Context Μήτηρ
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #814 Μήν / Μείς
Element in Context Μηνὸς
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #814 Μήν / Μείς
Element in Context Μεὶς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #2573 Ἀρτεμίδωρος
Element in Context Ἀρτεμιδώρου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #2574 Ἀξιοττα
Element in Context Ἀξιοττα
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#7 Element #571 Κατέχω
Element in Context κατέχων
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{93}#[{201}#{814}]]+[{814}#({2573}/[{2574}#{571}])] 2 Beatriz Pañeda Murcia


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.