ERC MAP - View Testimony #1186

View Testimony #1186

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1186

Creation : 2020-01-22 16:24:06 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-02-17 11:17:36 by Thomas Galoppin

Source

#945

Main Edition

I.Portes du désert

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 1-2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Ἁρβάκτ[ει κ]αὶ τοῖς ἄλλοις το[ῖς] ἐν [να]-
[ῶι θε]οῖς

Transliteration

Harbakt[ei k]ai tois allois to[is] en [na-]
[ôi the]ois

Translations

French	English
à Harbaktês et aux Autres Dieux Qui sont dans le temple	to Harbaktes and the Other Gods Who are in the temple

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Agents

#1	Designation	Successeur, officier d'infanterie, surveillant des mines Successor, officer of infantry, in charge of mines
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses
	Activities	War , Authority / Politics , Extraction
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#590 Ἁρβάκτης
	Element in Context	Ἁρβάκτει
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#74 Ἄλλος, η, ο
	Element in Context	ἄλλοις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τοῖς θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#4	Element	#591 Ναός
	Element in Context	ἐν ναῶι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{590}+[{28}#({74}/{591})]	2	Thomas Galoppin

Back