View Testimony #11783

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/11783

Creation :  2022-01-05 10:09:21  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2023-05-31 12:06:29  by Thomas Galoppin

Source #9309
Main Edition CBd
Reference 403
Validation Validated (Open Access)
Passage B, l. 1-4
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution εἷς Βάϊτ,
εἷς Ἀθώρ, μί-
α τῶν βία, εἷς
δὲ Ἀκῶρι
Transliteration heis Bait,
heis Athôr, mi-
a tôn bia, heis
de Akôri
Translations
French English
Un (est) Bait, Un (est) Athôr, Une (est) leur Force, Un (est) Akôri One (is) Bait, One (is) Athôr, One (is) their Strength, One (is) Akôri
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
Commentary
Elements
#1 Element #242 Εἷς, μία, ἕν
Element in Context εἷς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #2828 Βάϊτ
Element in Context Βάϊτ
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #242 Εἷς, μία, ἕν
Element in Context εἷς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#4 Element #2829 Ἀθώρ
Element in Context Ἀθώρ
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #242 Εἷς, μία, ἕν
Element in Context μία
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #2830 Βία
Element in Context τῶν βία
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#7 Element #242 Εἷς, μία, ἕν
Element in Context εἷς
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#8 Element #2831 Ἀκῶρι
Element in Context Ἀκῶρι
Suffix ?
Morphological form Nominative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 [{242}#{2828}]/[{242}#{2829}]/[{242}#{2830}]+[{242}#{2831}] 4 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.