View Testimony #11661
Direct link:
https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/11661
Creation : 2021-12-26 18:52:47 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-07-12 17:29:58 by Sylvain Lebreton
Creation : 2021-12-26 18:52:47 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2023-07-12 17:29:58 by Sylvain Lebreton
| Source | #9196 | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Main Edition | IG XII.6 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Reference | 279 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Validation | Validated (Open Access) | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Passage | l. 3 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Linked Testimonies (0) | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Prose | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Poetry | |||||||||||||||||||||||||||||||
| With restitution | [θο]ῦ̣ρος Ἄρης | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Transliteration | [tho]uros Arês | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Translations |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Quality of reading | (2) Probable reading | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Connected Acts | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Occasions |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Materials | |||||||||||||||||||||||||||||||
| Agents |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Dating |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Location |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Commentary |
The god let start [the fight] by ships among Agents #1 near Memphis.
Le dieu a provoqué [le combat] sur navires entre les Agents #1 près de Memphis. |
||||||||||||||||||||||||||||||
| Elements |
|
||||||||||||||||||||||||||||||
| Formulae |
|