View Testimony #11415

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/11415

Creation :  2021-12-11 00:02:10  by Beatriz Pañeda Murcia
Latest Edition :  2024-11-24 11:49:27  by Sylvain Lebreton

Source #8983
Main Edition TAM V
Reference 246
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1-2
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution τοῦ Ἑνὸς
καὶ Μόνου Θεοῦ
Transliteration tou Henos
kai Monou Theou
Translations
French English
(prêtre) du Seul et Unique Dieu (priest) of the One and Only God
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts
Occasions
Materials
Agents
#1 Designation Stratoneikos Kakoleis, prêtre du dieu et d'Hosios kai Dikaios.
Stratoneikos Kakoleis, priest of the god and of Hosios kai Dikaios.
hiereus
Agencies Ritual operator
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Family
Activities Cult
Commentary They fulfill the vow they had made for their children with a thanksgiving offering (to the deities).
Lui et sa femme Asklêpiaia s'acquittent du voeu qu'ils avaient fait pour leurs enfants par une offrande d'action de grâce (aux divinités).
#2 Designation Asklepiaia, épouse de Stratoneikos
Asklepiaia, wife of Stratoneikos
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Female
Explicit Statuses Family
Activities
Commentary
#3 Designation Les enfants de Stratoneikos et Asklepiaia
The children of Stratoneikos and Asklepiaia
Agencies Beneficiary / Target
Natures Human
Genders
Explicit Statuses Family
Activities
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #242 Εἷς, μία, ἕν
Element in Context Ἑνὸς
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #1009 Μόνος, η, ον
Element in Context Μόνου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context τοῦ Θεοῦ
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 ({242}+{1009})#{28} 1 Beatriz Pañeda Murcia


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.