View Testimony #11384

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/11384

Creation :  2021-12-10 01:43:48  by Beatriz Pañeda Murcia
Latest Edition :  2023-07-19 17:22:17  by Corinne Bonnet

Source #8943
Main Edition TAM V
Reference 225 ; 1658
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 14-15
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution θεοῦ τοῦ κατέχον[τος]
τὸν κόσμον
Transliteration theou tou katechon[tos]
ton kosmon
Translations
French English
Du dieu Qui détient l'univers Of the god Who possesses the universe
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Prayer / Vow
Occasions
Occasion Category Occasion
Collective life Public office
Materials
Agents
#1 Designation Timonax
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses
Activities
Commentary Cf. testimony 11371.
Cf. attestation 11371.
Commentary
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεοῦ
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #571 Κατέχω
Element in Context τοῦ κατέχοντος
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #1824 κόσμος
Element in Context τὸν κόσμον
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {28}#[{571}#{1824}] 1 Beatriz Pañeda Murcia


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.