View Testimony #11225

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/11225

Creation :  2021-11-25 23:18:47  by Corinne Bonnet
Latest Edition :  2021-11-25 23:24:29  by Corinne Bonnet

Source #8817
Main Edition RICIS
Reference 202/0125
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 1
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution βασιλεῖ Ὀσείριδι
Transliteration basilei Oseiridi
Translations
French English
Au Roi Osiris To the King Osiris
Quality of reading (1) Confident reading
Connected Acts Offering
Occasions
Occasion Category Occasion
Craft / Trade Trade
Mobility Navigation
Materials
Material Category Materials Quantity
Good(s) Currency
Agents
#1 Designation
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Foreigner
Activities Trade
Location
Real ? Yes
Political Entity Tenos (Tenios) (IACP: 525)
Region Aegean Islands
Sub-region Tenos
Place Tenos (island)   View on Pleiades   37.607, 25.114
Site
Topographies Island
Functions
Commentary
Commentary He offers a tithe on his earnings from maritime trade.
Il offre la dîme sur ses gains du commerce maritime.
Commentary
Elements
#1 Element #338 Βασιλεύς, Βασίλεια
Element in Context βασιλεῖ
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #414 Ὄσῑρις
Element in Context Ὀσείριδι
Suffix ?
Morphological form Dative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {338}#{414} 1 Corinne Bonnet


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.