ERC MAP - View Testimony #1108

View Testimony #1108

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1108

Creation : 2020-01-15 19:59:52 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-17 19:16:26 by Sylvain Lebreton

Source

#874

Main Edition

IG II ³ .4

Reference

118

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 4-5

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Διὶ Βου-
[λαίωι καὶ Ἑστίαι Βου]λαίαι

Transliteration

Dii Bou-
[laiôi kai Hestiai Bou]laiai

Translations

French	English
à Zeus Boulaios et Hestia Boulaia	to Zeus Boulaios and Hestia Boulaia

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Public office

Materials

Agents

#1	Designation	Mènodôros, trésorier (en sortie de charge) des prytanes de (la tribu) Akamantis. Menodoros, (former) treasurer of the prytaneis of (the tribe) Akamantis. tamieusas prutaneôn Akamantidos
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen
	Activities	Authority / Politics
	Commentary
#2	Designation	La tribu (de l'Agent #1) (Akamantis). (Agent #1's) tribe (Akamantis). tês phulês
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders
	Explicit Statuses	Citizen , Association / Collectivity
	Activities
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#157 Βουλαῖος, α, ον
	Element in Context	Βουλαίωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#21 Ἑστία
	Element in Context	Ἑστίαι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#157 Βουλαῖος, α, ον
	Element in Context	Βουλαίαι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{4}#{157}]+[{21}#{157}]	2	Sylvain Lebreton

Back