ERC MAP - View Testimony #1107

View Testimony #1107

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1107

Creation : 2020-01-15 19:39:07 by Sylvain Lebreton
Latest Edition : 2021-10-25 17:33:57 by Sylvain Lebreton

Source

#873

Main Edition

IG II ³ .4

Reference

117

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 4

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Διὶ Βουλαίωι καὶ Ἑ[σ]τίαι Βουλαίαι

Transliteration

Dii Boulaiôi kai He[s]tiai Boulaiai

Translations

French	English
à Zeus Boulaios et Hestia Boulaia	to Zeus Boulaios and Hestia Boulaia

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Public office

Materials

Agents

#1	Designation	Trésorier (en sortie de charge) des prytanes de (la tribu) ...tis. (Former) treasurer of the prytaneis of (the tribe) ...tis. tamieusas prutaneôn [- - -]tidos
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen
	Activities	Authority / Politics
	Commentary
#2	Designation	Agent #1 et sa tribu. Agent #1 and his tribe. autou kai tês phulês
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Citizen , Association / Collectivity
	Activities	Authority / Politics
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#157 Βουλαῖος, α, ον
	Element in Context	Βουλαίωι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#21 Ἑστία
	Element in Context	Ἑστίαι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#157 Βουλαῖος, α, ον
	Element in Context	Βουλαίαι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Feminine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{4}#{157}]+[{21}#{157}]	2	Sylvain Lebreton

Back