View Testimony #1103

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1103

Creation :  2020-01-15 17:17:15  by Thomas Galoppin
Latest Edition :  2021-01-28 10:06:32  by Thomas Galoppin

Source #869
Main Edition I.Hermoupolis
Reference 49
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 6-7
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution θεοὺς καὶ θεὰς καὶ δαίμονα[ς τοὺς μεγ]ίστους
τὸν χῶρον κατέχοντας
Transliteration theous kai theas kai daimona[s tous meg]istous
ton chôron katechontas
Translations
French English
par les Dieux et les Déesses et les Daimones Très grands Qui possèdent Ce lieu by the Greater Gods and Goddesses and Daimones Who possess This place
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts Imprecation / Curse , Oath
Occasions
Materials
Material Category Materials Quantity
Funerary Other
Agents
#1 Designation Néocore, xystarque, archidicaste, athlète
Neocore, xystarchos, archdicastes, athlet
Agencies Addresser
Natures Human
Genders Male
Explicit Statuses Citizen , Family
Activities Cult , Justice , Sport
Location
Real ? Yes
Political Entity
Region Egypt and Nubia
Sub-region Lower Egypt
Place Alexandria   View on Pleiades   31.201435, 29.909773
Site
Topographies
Functions
Commentary
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεοὺς
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#2 Element #28 Θεός, Θεά
Element in Context θεὰς
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Plural
Contextual Category
#3 Element #67 Δαίμων
Element in Context δαίμονας
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#4 Element #93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
Element in Context μεγίστους
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
#5 Element #570 Χῶρος
Element in Context τὸν χῶρον
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#6 Element #571 Κατέχω
Element in Context κατέχοντας
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Plural
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 ({28}+{28}+{67})#({93}/[{570}#{571}]) 1 Thomas Galoppin


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.