ERC MAP - View Testimony #1095

View Testimony #1095

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1095

Creation : 2020-01-15 14:45:34 by Aleksandra Kubiak
Latest Edition : 2023-01-23 17:52:11 by Corinne Bonnet

Source

#862

Main Edition

IGLS XVII

Reference

157

Validation

Validated (Open Access)

Passage

Gr., l. 4-5

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

μεγίστου θεοῦ Διὸς Βη-
[λου - - -]

Transliteration

megistou theou Dios Bê-
[lou - - -]

Translations

French	English
Du Très grand dieu Zeus Belos	Of the Very great god Zeus Belos

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Making of object

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Effigy	Statue

Agents

#1	Designation	Grand-prêtre et symposiarque des prêtres. High-priest and symposiarchos of the priests.
	Agencies	Addresser , Ritual operator
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Association / Collectivity
	Activities	Cult
	Commentary
#2	Designation	L’Empereur César Lucius Septime Sévère Pieux Pertinax Auguste, vainqueur des Arabes, des Adiabéniens, très grand vainqueur des Parthes et l’Empereur César Marc Aurèle Antonin Pieux Auguste - - - et Iulia Domna Augusta Mère des camps sacrés et l’Empereur César Publius Septimius Geta, les maîtres de la terre et de la mer et de tout le genre humain. The Emperor Caesar Lucius Septimius Severus Pius Pertinax Augustus, conqueror of the Arabs, of the Adiabenians, very great conqueror of the Parthians and Emperor Caesar Marcus Aurelius Antoninus Pius Augustus - - - and Iulia Domna Augusta Mother of the Sacred Camps and the Emperor Caesar Publius Septimius Geta, masters of the land and the sea and of the whole human race.
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Female , Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities	Authority / Politics
	Commentary	The imperial family is targeted, perhaps because the addrsser is in charge of the imperial cult. La famille impériale est visée, peut-être parce que le destinateur a en charge le culte impérial.

Commentary

Elements

#1	Element	#93 Μέγας, μεγάλη, μέγα
	Element in Context	μεγίστου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεοῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὸς
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#568 Βῆλος
	Element in Context	Βηλου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[{93}#{28}]#[{4}#{568}]	1	Corinne Bonnet

Back