ERC MAP - View Testimony #1093

View Testimony #1093

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1093

Creation : 2020-01-15 12:04:25 by Aleksandra Kubiak
Latest Edition : 2023-01-23 14:02:12 by Corinne Bonnet

Source

#861

Main Edition

IGLS XVII

Reference

123

Validation

Validated (Open Access)

Passage

Gr., l. 1-2

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

[᾽Αγλιβωλου καὶ]
[Μαλαχ]βηλου θεῶν ἱεροῦ ἄλσο[υς - - -]

Transliteration

[Aglibôlou kai]
[Malach]bêlou theôn hierou also[us - - -]

Translations

French	English
D'Aglibol et Malakbel, les dieux du bois sacré	Of Aglibol and Malakbel, the gods of sacred grove

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Offering

Occasions

Occasion Category	Occasion
Collective life	Public office

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Effigy	Statue	1

Agents

#1	Designation	Le gouverneur. The governor. hgmwn.
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Foreigner , Citizen
	Activities	Authority / Politics
	Commentary	Probably the governor of Syria Poblicius Marcellus. Probablement le gouverneur de la Syrie Poblicius Marcellus.
#2	Designation	Les prêtres. The priests.
	Agencies	Ritual operator , Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Association / Collectivity
	Activities	Cult
	Commentary

Location

Real ?	Yes
Political Entity
Region	Near East
Sub-region	Syria
Place	Palmyra View on Pleiades 34.5513958, 38.2667172
Site	Sacred grove
Topographies	Wooden area (Wood / Grove / Forest)
Functions	Cult
Commentary	there is a tendency to localise the "sacred grove" in the eastern part of the oasis on a tendance à placer le "bois sacré" dans la partie orientale de l'oasis

Commentary

Elements

#1	Element	#555 Ἀγλιβωλος
	Element in Context	Ἀγλιβωλου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#496 Μαλαχβηλος / Μαλαχιβηλος
	Element in Context	Μαλαχβηλου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	θεῶν
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#4	Element	#415 Ἱερός, ά, όν
	Element in Context	ἱεροῦ
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#5	Element	#566 ἄλσος
	Element in Context	ἄλσους
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Neuter
	Number	Singular
	Contextual Category	Space

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	({555}+{496})#[{28}#[{415}#{566}]]	2	Corinne Bonnet

Back