ERC MAP - View Testimony #1090

View Testimony #1090

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/1090

Creation : 2020-01-14 15:33:32 by Thomas Galoppin
Latest Edition : 2021-01-28 10:06:00 by Thomas Galoppin

Source

#858

Main Edition

I.Hermoupolis

Reference

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 3-4

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Ἀπόλλωνι
[καὶ Διὶ] καὶ τοῖς συνεστίοις θεοῖς

Transliteration

Apollôni
[kai Dii] kai tois sunestiois theois

Translations

French	English
à Apollon et à Zeus et aux Dieux Qui partagent le foyer	to Apollo and to Zeus and to the Gods Who share the hearth

Quality of reading

(2) Probable reading

Connected Acts

Occasions

Materials

Material Category	Materials	Quantity
Architecture	Cultic space
Architecture	Wall
Architecture	Other

Agents

Designation

Roi Ptolémée XII et reine Cléopâtre Tryphaena
King Ptolemy XII and queen Cleopatra Tryphaena

Agencies

Beneficiary / Target

Natures

Human

Genders

Female , Male

Explicit Statuses

Activities

Authority / Politics

Commentary

Designation

Mercenaires et fondateurs
Mercenaries and founders

Agencies

Addresser

Natures

Human

Genders

Male

Explicit Statuses

Association / Collectivity

Activities

War

Location

Real ?	Yes
Political Entity
Region	Egypt and Nubia
Sub-region	Upper Egypt
Place	Hermopolis Magna/Schmun View on Pleiades 27.7796202, 30.8035806
Site
Topographies
Functions
Commentary

Commentary

Several names of semitic origin lead to identifying Idumean mercenaries. Apollo whose temple is dedicated here might be the god Qos.
De nombreux noms d'origine sémitiques ont conduit à identifier des mercenaires iduméens. L'Apollon à qui est dédié le temple pourrait être le dieu Qôs.

Commentary

Elements

#1	Element	#1 Ἀπόλλων
	Element in Context	Ἀπόλλωνι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#4 Ζεύς
	Element in Context	Διὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#564 Συνέστιος, ος, ον
	Element in Context	συνεστίοις
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category
#4	Element	#28 Θεός, Θεά
	Element in Context	τοῖς θεοῖς
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Plural
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	{1}+{4}+[{564}#{28}]	3	Thomas Galoppin

Back