View Testimony #10043

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/10043

Creation :  2021-10-11 15:51:52  by Beatriz Pañeda Murcia
Latest Edition :  2022-03-21 21:30:57  by Beatriz Pañeda Murcia

Source #7733
Main Edition Lydia
Reference p. 81-82, no. 55
Validation Validated (Open Access)
Passage l. 3-5
Linked Testimonies (0)
Prose
Poetry
With restitution Μῆνα Οὐρ̣[ά]-
[νιον Ἀρ]τεμιδώρου Ἀξιοττα κατέ̣-
[χοντα]
Transliteration Mêna Our[a]-
[nion Ar]temidôrou Axiotta kate-
[chonta]
Translations
French English
Men Ouranios d'Artémidore qui détient Axiotta Men Ouranios of Artemidoros who holds Axiotta
Quality of reading (2) Probable reading
Connected Acts Offering , Prayer / Vow
Occasions
Occasion Category Occasion
Personal life Robbery / Loss of property
Materials
Material Category Materials Quantity
Stele / Cippus Stele 1
Agents
#1 Designation Une femme (nom perdu)
A woman (name lost)
Agencies Addresser
Natures Non-Human , Human
Genders Female
Explicit Statuses
Activities
Commentary
#2 Designation Synodos de Saittai
Synodos of Saittai
Agencies
Natures Human
Genders
Explicit Statuses Association / Collectivity
Activities
Commentary
Commentary
Elements
#1 Element #814 Μήν / Μείς
Element in Context Μῆνα
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#2 Element #68 Οὐράνιος, α, ον
Element in Context Οὐράνιον
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
#3 Element #2573 Ἀρτεμίδωρος
Element in Context Ἀρτεμιδώρου
Suffix ?
Morphological form Genitive
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category Relational
#4 Element #2574 Ἀξιοττα
Element in Context Ἀξιοττα
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Feminine
Number Singular
Contextual Category
#5 Element #571 Κατέχω
Element in Context κατέχοντα
Suffix ?
Morphological form Accusative
Gender Masculine
Number Singular
Contextual Category
Formulae
Position Formula Divine Powers Creator
#1 {814}#({68}/{2573}/[{2574}#{571}]) 1 Beatriz Pañeda Murcia


This website uses cookies only to improve the user experience. No personal and/or tracking data is collected.