ERC MAP - View Testimony #10014

View Testimony #10014

Direct link: https://base-map-polytheisms.huma-num.fr/attestation/10014

Creation : 2021-10-11 11:34:13 by Beatriz Pañeda Murcia
Latest Edition : 2022-03-21 21:24:16 by Beatriz Pañeda Murcia

Source

#7676

Main Edition

Petzl, Beichtinschriften: Suppl.

Reference

p. 17-18

Validation

Validated (Open Access)

Passage

l. 2-3

Linked Testimonies (0)

Prose

Poetry

With restitution

Μηνὶ Οὐρανίῳ, Μηνὶ Ἀρτεμι-
δώρου Ἀξιοττα κατέχοντι

Transliteration

Mêni Ouraniôi, Mêni Artemi-
dôrou Axiotta katechonti

Translations

French	English
À Men Ouranios, Men d'Artémidore qui détient Axiotta	To Men Ouranios, Men of Artemidoros holding Axiotta

Quality of reading

(1) Confident reading

Connected Acts

Exaltation , Offering

Occasions

Occasion Category	Occasion
Personal life	Other

Materials

Agents

#1	Designation	Glykon, fils d'Apollonios Glykon, son of Apollonios
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary
#2	Designation	Myrtion, épouse de Glykon Myrtion, wife of Glykon
	Agencies	Addresser
	Natures	Human
	Genders	Female
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary
#3	Designation	Les enfants de Glykon et Myrtion The children of Glykon and Myrtion
	Agencies	Beneficiary / Target
	Natures	Human
	Genders
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary
#4	Designation	Demnainetos, neveu de Glykon Demainetos, nephew of Glykon
	Agencies	Other
	Natures	Human
	Genders	Male
	Explicit Statuses	Family
	Activities
	Commentary

Commentary

Elements

#1	Element	#814 Μήν / Μείς
	Element in Context	Μηνὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#2	Element	#68 Οὐράνιος, α, ον
	Element in Context	Οὐρανίῳ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#3	Element	#814 Μήν / Μείς
	Element in Context	Μηνὶ
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category
#4	Element	#2573 Ἀρτεμίδωρος
	Element in Context	Ἀρτεμιδώρου
	Suffix ?
	Morphological form	Genitive
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category	Relational
#5	Element	#2574 Ἀξιοττα
	Element in Context	Ἀξιοττα
	Suffix ?
	Morphological form	Accusative
	Gender	Neuter
	Number	Singular
	Contextual Category
#6	Element	#571 Κατέχω
	Element in Context	κατέχοντι
	Suffix ?
	Morphological form	Dative
	Gender	Masculine
	Number	Singular
	Contextual Category

Formulae

Position	Formula	Divine Powers	Creator
#1	[[{814}#{68}]/[{814}#({2573}/[{2574}#{571}])]]	1	Beatriz Pañeda Murcia

Back